tercihen Rusya'da olmak üzere is arıyorum.

Onur AYDOGAN Sekerhane mah.alaiye cad.ısık sok.M.Yıgıt apt no:20 kat:4 alanya-ANTALYA cccarisma_onur07@hotmail. com + KİŞİSEL BİLGİLER Uyruğu : T.C. Doğum Yeri : Alanya/Antalya Doğum Tarihi : Medeni Durum : Bekar EĞİTİM:(üniversitesi mezunu) gazipasa anadolu lisesi yabancı diller bolumu(ingilizce-almanca) Gazi ünivsersitesi Rus dili ve edebiyatı bolumu(dereceyle bitirdim) mezuniyet derecesi:4/3.91 2007 kiev milli ekonomi üniversitesi rusca dil kursu(Rusca dil sertifikası)Ukrayna-kiev milli egitim bakanlıgı, Rusya Lipetsk de dil stajı(Lipetsk Devlet Pedagoji Üniversitesi) DİL BİLGİLERİ Rusca : ileri seviyede İngilizce: iyi seviyede Almanca:iyi seviyede Bulgarca:baslangıc seviyesinde Ukraynaca:baslangıc seviyesinde TECRÜBELER 2009-NCK.PROMSTR OY firmasında tercuman olarak çaliştım (Lipetsk - Rusya). (inşaat aynı zamanda konteyner yapımıyla ugrasan Rus Firması NCK.PROMSTROY'da Türk ve Rus muhendislere hem sözlü hem de yazılı ceviriler yaptım) 2008 - Antalya Expo Centre (Antalya - Türkiye), Rus Fuarı. Tecruman.transferman Türk - Rus adamlarını bir araya getiren iş fuarında tecrumanlık ve aynı zamanda transfermanlık yaptım(Yurtdısından fuara gelen misafirlerin karsılanması, otellerine goturulup yerlestirilmesi ve fuar alanına gelislerinin saglanması, misafirlerin Turkiye’de kalma suresinde dogan sorunlarının cozulmesi) -2007-ICANAS-38. Uluslararası Rus kongresi (Ankara-Türkiye)(http://www.icanas38.or g.tr/icanas_rus/UntitledFrameset-9.html ).Zed tur bünyesi altında gerceklesen uluslararası Türk-Rus Kongresi icanas 38 de oturum baskanlıgı ve tercümanlık yaptım.Ayrıca ülkemize yurt dısından gelen misafirlerin transferlerinden sorumluydum.Aynı zamanda kongre evrak ve tanıtım belgelerinin resmi cevirisini yaptım . Türkiye Alanya'da yaz donemlerinde Batur Tur Şirketi, Saphir Otel, Banana hotels, Kleopatra Beach Otel, Janus disco, Turkuaz Otel, Green Fugla Beach gibi 4-5 yıldızlı otellerde 8yıllık turizm tecrubem var(Transferman, rehber, ön büro sorumlusu, rezervasyon, bar kaptanlıgı, receptıon) -Ekim 2008 -Mart 2009. Club Dolche Vitta(Gece klubu), Lipetsk - Rusya -2006 den bu yana profesyonel olarak türkce-rusca ve rusca-türkce ceviriler yapmaktayım REFERANSLAR 1-Sergey BABNİCHSKİY (NCK.PROMSTROY, tecruman Lipetsk-Rusya) + 2-Prof.dok Zeynep GÜNAL (Gazi üniversitesi, bölüm baskanı) + 3-Prof.dok Nelli PETROVNA (Lipetsk Devlet Pedagoji Üniversitesi, Lipetsk-Rusya)+ 4-Katya NUNJNENKO (Kiev Ekonomi Üniversitesi Dıs ilişkiler Sorumlusu)+ 5-Doç.dok Zeynep Baglan ÖZER (Gazi Üniversitesi)+ 6-Nazif TÜRKERİ (saphir otels f&b müdürü, alanya)+ 7-Selçuk YILMAZ (Banana otel müdürü)+ BİLGİSAYAR Windows XP , Microsoft Ofis ( Excel, Word, Power point) İLGİ ALANLARI Sinema, müzik , seyehat etmek ve teknoloji ETKİNLİKLER 2007-Kiev milli ekonomi üniversitesi dış ilişkiler;Türkiye-Ukrayna iliskileri ''Türk günü'' organisazyonu Ukrayna-Kiev 2008-Rusya Lipetsk Devlet Pedagoji Üniversitesi;Türkiye tanıtım ve genclık programları EK BİLGİLER -Rusya'da benim bilgi ve deneyimlerimin lazım olabilecegi herhangibir alanda iş aramaktayım(Rusya'da faaliyet gosteren firmalar, turizm, otel, ceviri, lojistik, depo, ithalat ve ihracat, gümrükleme ..vb.) -Ruscam ana dilim kadar iyi, İngilizcem ise iyi seviyededir.Aynı zamanda Almanca da bilmekyetim. -Yazılı ve Sözlü ceviri yapabilirim(Rusca-Türkçe, Türkçe-Rusca ve aynı zamanda ingilizce